In dosarul dublului asasinat de la Siret, procurorii mai au de tradus 30 de pagini

N autorit\]ile judiciare sus]in c\ traducerea dosarului trebuie s\ se fac\ `n termeni care au corespondent `n legisla]ia ucrainean\ n “Sunt profund dezam\git. Avem o presim]ire c\ nu a plecat `nc\ dosarul, mai ales c\ nu am primit nicio comunicare oficial\ din partea Parchetului de pe l=ng\ Tribunalul Suceava”, ne-a spus Vasile Hri]cu, valutistul care [i-a g\sit so]ia [i fiica `mpu[cate mortal `n cas\, la Siret, anul trecut

Dosarul `ntocmit de procurorii Parchetului de pe l=ng\ Tribunalul Suceava `n dublul asasinat de la Siret nu a plecat `nc\ din birourile instan]ei sucevene, pe cale diplomatic\, spre Ucraina. Procurorul [ef al Parchetului de pe l=ng\ Curtea de Apel Suceava, Vasile Mandici, ne-a declarat ieri c\ din cele 800 de pagini c=t cuprinde dosarul cazului `n care Carmen Hri]cu, de 39 de ani, [i fiica sa, Raluca Hri]cu, `n v=rst\ de 6 ani, au fost `m[cate mortal `n propria locuin]\ din ora[ul Siret, autorit\]ile judiciare mai au de tradus `n limba ucrainean\ aproximativ 30 de pagini. “Dosarul cu tot ceea ce cuprinde respectiv, declara]iile martorilor audia]i `n cauz\, m\sur\torile care s-au efectuat la locul crimei, fotografii de la locul rimei, probele AND [i alte probe efectuate de cercetare penal\, de laboratorul criminalistic, nu e simplu `n ce prive[te traducerea, mai ales c\ trebuie g\sit corespondentul juridiciar unor termeni care s\ corespund\ legisla]iei ucrainene. Mai sunt de tradus circa 30 de pagini dup\ care dosarul va pleca la instan]a suprem\, iar ulterior, pe cale diplomatic\, va ajunge `n Ucraina”, declar\ Mandici. ~n ce prive[te `nfiin]area Comisiei Rogatorii dintre cele dou\ state, f\r\ aceasta, sus]ine procurorul Vasile Mandici, nu ar fi fost posibil\ audierea inculpatului Zaporojne],  care este principalul suspect `n uciderea `n stil mafiot a lui Carmen Hri]cu [i a fiicei sale, Raluca Hri]cu.
Potrivit legisla]iei, Comisia Rogatorie  este o institu]ie prin care un organ de urm\rire penal\ sau o instan]\ de judecat\  care nu are posibilitatea s\ asculate un martor ,s\ fac\ cercetare la fa]a locului sau s\ efectueze orice alt procedural se adreseaz\ unui alt organ de urm\rire penal\ sau altei instan]e egale `n grad care are posibilitatea s\ le efectueze.  Pe de alt\ parte, so]ul lui Carmen Hri]cu, Vasile Hri]cu  ne-a declarat c\ procurorii suceveni `n urm\ cu dou\ luni i-ar fi spus c\ dosarul a fost finalizat [i ar fi fost trimis pe cale diplomatic\ la Kiev. La aflarea ve[tii c\ dosarul se afl\ `nc\ la Suceava, sireteanul s-a ar\tat dezam\git mai ales c\ `[i pusese `nc\ de la `nceput `ncredere `n justi]ia din ]ara noastr\. “ Sunt profund dezam\git. Avem o presim]ire c\ nu a pleacat `nc\ dosarul mai ales c\ nu am primit nicio comunicare oficial\ din partea Parchetului de pe l=ng\ Tribunalul Suceava. Dealtfel nici nu [tiu cum se va proceda [i cum am s\ fiu citat la Cern\u]i sau la Kiev atunci c=nd se va judeca procesul. P=n\ la urm\ sunt parte v\t\mat\ `n acest caz. ~mi e greu s\ cred c\  se se va mai face dreptate”, ne-a mai spus Vasile Hri]cu.
~n dup\-amiaza zilei de 17 februarie 2010, Vasile Adrian Hri]cu , `n v=rst\ de 45 de ani,valutist din siret, a sesizat IPJ Suceava c\ so]ia sa,carmen [i fiica sa, Raluca Narcisa sunt moarte `n cas\. Anchetatorii au constatat c\ u[a apartamentului era `ntredeschis\,c\ locuin]a era r\v\[it\,iar cele dou\ victime erau `mpu[cate `n capll\ng\ cadavrul femeii fiind descoperit un tub de cartu[ gol,de la o arm\ cu calibrul de nou\ milimetri. Au fost atunci mai multe `ncurc\turi,inclusiv faptul c\  Leonid Zaporojne], principalul suspect `n cazul dublului asasinat de la Siret, a fost re]inut de poli]i[tii din Suceava chiar a doua zi dup\ producrea crimlor ,i s-a `ntocmit dosar penal pentru trecerea fraudulaos\ a frontierei,asupra sa fiind g\sit un pa[aport expirat,[i a fost trimis sun escort\ `n Ucraina. Abia dup\ c=teva s\pt\m=ni, `n baza probelor AND luate din locuin]a victimelor a fost identificat ca autor al dublului asasinat,autorit\]ile judiciare l-au dat `n monitorizare `n Ucraina,iar Zaporojne] a fost re]inut  `ntr-un alt dosar [i  pus ulterior `n libertate. ~ntre timp a fost identificat [i compliele acestuia, tot un cet\]ean din ]ara vecin\, care a fost audiat `n Ucraina, el spun=ndu-le anchetatorilor c\ a stat la scara blocului,iar `n apartamentul unde au avut loc crimele ar fi intrat doar Leonid Zaporojne]. Chiar dac\ autorit\]ile rom=ne vor finaliza traducerea dosarului iar acesta va ajunge pe masa instan]ei ucrainene este greu de crezut c\ p\r]ile implicate `n dosar din ]ara noastr\ vor ajunge `n ]ara vecin\ pentru a-[i sus]ine  `n continuare declara]iile  date `n fa]a organelor de cercetare penal\ din jude] `n acest caz. (Cristina SCOR}ARIU)